האם יש עילה לתביעה קטנה נגד חברת נתיב אקספרס על תשלום כפול?

שילמתי לחברת נתיב אקספרס חופשי חודשי כל חודש בעלות של 149 ש"ח לחודש, כאשר במקביל היה לי חופשי חודשי ששילמתי לרכבת ישראל שכולל את האזורים עליהם שילמתי לנתיב אקספרס חופשי חודשי. אך מאחר ולא ידעתי את זה שילמתי לנתיב אקספרס במשך 3 חודשים ויש לי קבלות על כך. אך נתיב אקספרס לא מעוניינים להחזיר לי את הכסף בטענה כי הנהג לא מחויב להגיד לי שיש לי הטענה בכרטיס ואין צורך לשלם, ואם שילמתי כפול בעיה שלי כביכול. בנוסף פניתי למשרד התחבורה ואלו טענו גם שהנהג לא מחויב להודיע לי שיש לי תשלום בכרטיס אך אם יש לי קבלות שמוכיחות הסדר נסיעה כפול שאפנה לחברת נתיב אקספרס או לערכאות הממונות על כך.

האם יש עילה לתביעה קטנה נגד חברת נתיב אקספרס? אם כן- על איזה סכום?

אודה להסבר והנחיות במקרה הנ"ל.