הגשתי פסק חוץ לאכיפה בבית משפט לענייני משפחה. השופט כתב שעליי להמציא תרגום של הפסק בהתאם להוראות תקנה 355 לתקסד"א. בתקנה כתוב שצריך להגיש: "תרגום פסק-החוץ לשפה העברית שאישרו נציג דיפלומטי או קונסולרי של ישראל המשמש בתפקידו במדינת הפסק, או של מדינת הפסק המשמש בתפקידו בישראל, או שאושר בדרך אחרת להנחת דעתו של בית המשפט או הרשם".
מה הכוונה? האם מספיק תרגום נוטריוני או שיש דרישות אחרות?
תודה רבה
תשובת עו"ד לדיני משפחה
פז שלום רב,
אם אין מדובר בשפה "חריגה" אינני רואה כל סיבה שביהמ"ש לא יאשר תרגום של נוטריון ישראלי
יש לך שאלה דומה בנושא דיני משפחה?
עורכי הדין בפורום זמינים להשיב על השאלות שלכם. הוספת שאלה לפורום אינה כרוכה בתשלום.
שאל עורך דין