איך אפשר לקבל עזרה בתרגום מונחים טכניים משפטיים מעברית לאנגלית?
שמתי לב שאין פה במערכת פורום ייעודי שעוסק בתרגום משפטי,אז אני מפנה את השאלה אליכם.אני עוסק כעת בתרגום של מסמכי-תה"ן,וזו משימה שונה מעט מתרגומים שעשיתי בעבר של חוזים.יש לי פה כל מיני מסמכים ואישורים מבית המשפט עצמו שיש בהם מונחים טכניים שאין לי מקבילה אנגלית מוכנה מראש עבורם.האם יש איזושהי ספרות שתוכל לעזור לי בהעברת המונחים הטכניים האלה לשפה המשפטית האנגלית המדויקת ?במה נעזרים מתרגמים משפטיים בדרך כלל ?תודה,