העברת זכויות בדירה במתנה - הכיצד?

בן זוגי ואני נשואים ומתגוררים בשכירות בדירה בבעלות הוריי מזה מספר חודשים. חתמנו עימם על חוזה שכירות ואנחנו משלמים להם שכר דירה מדי חודש.

לאחרונה הציעו הוריי כי הם יעניקו לנו חצי משווי הדירה במתנה ואנחנו נקנה מהם את יתרת הסכום בתשלומים חודשיים.

נשאלת השאלה כיצד כדאי לעגן זאת בחוזה כך ששני הצדדים יצאו בטוחים ככל האפשר- האם אפשר להעביר בעלות על הדירה על שמנו, בני הזוג, תוך ציון הערה כי לא אפשר לבצע כל פעולה משפטית בנכס?