האם ניתן לתבוע את גרושתי על פדיון צ'ק בניגוד להסכם?

ב - יולי 2011 ביקשתי מגרושתי להסיר הערת אזהרה על חסכונותי בקרן השתלמות שמועד פדיונה הינו [התאריך צונזר]. גרושתי הסכימה לכך בתנאי שאתן לה צק בגובה הסכום שהגיע לה מכספי קרן ההשתלמות ( עשרת אלפים ש"ח ) כבטחון לצורך הבטחת זכויותיה בקרן ההשתלמות. נערך בינינו הסכם בכתב כי צק זה יופקד וייפדה על ידה לא לפני [התאריך צונזר]. באוגוסט 2012 נערך בינינו הסכם נוסף בו ויתרנו הדדית על על חלקו של כל אחד מאיתנו על זכויותיו בנכסים פיננסיים של בן/בת הזוג. לתדהמתי הפקידה גרושתי את הצק ופדתה אותו מיד לאחר חתימת ההסכם החדש.

שאלתי היא : האם אני יכול תבוע מגרושתי להחזיר לי את הסכום שפדתה בניגוד להסכם בתוספת ריבית, הצמדה ועגמת נפש על הטרחה שנגרמה לי. סה"כ אני מתכוון לתבוע מגרושתי 12500 ש"ח. במידה ואפשר לתבוע, באיזה בית דן : תביעות קטנות או בית דין לעינייני משפחה ?