חוות דעת רפואיות בתיק עזבונות - הכיצד?

כאשר כחלק מתהליך התנגדות לצוואה מבקש בא כוחו של מתנגד לה אישור השופט/ת לעיין בתיקו של המנוח, מקבל את האישור ומזמין אותו מהמבטח (=אחת מקופות החולים):

מי אמור להיות זה ש"יתרגם" את הכתוב משפתם של הרופאים למינוחים שיובנו על ידי המתנגד ו/או בא כוחו, לצורך הבאת טענותיהם בהסתמך על הממצאים בתיק ומי אמור לשאת בעלות ההמרה ?