האם יש צורך באישור נוטריון על תרגום?
כשאני רוצה להגיש מסמך בשפה זרה, האם די לי להשתמש בשירותי משרד תרגומים ולהגיש תצהיר שהתרגום מתאים (האם תצהיר זה מוגש על ידי או על ידיהם) או אצטרך לחתימת נוטריון?
תשובת עו"ד לבתי משפט
טל שלום רב,
מדובר בנושא אשר מוסדר בחוקים ספציפיים ולא בתקנות סדר הדין האזרחי/פקודת הראיות באופן כללי.
יש חוקים ספציפייים (לדוגמא התרת נישואין/חוק הירושה) המחייבים הגשת תעודה מתורגמת ומאושרת על ידי נוטריון, אולם לגבי שאר הנושאים, אין הוראה שכזו.
כמו כן, שים לב שלעברית/ערבית/אנגלית נחשבות כשפה רשמית ואין חובה לתרגם שפות אלו.
יש חוקים ספציפייים (לדוגמא התרת נישואין/חוק הירושה) המחייבים הגשת תעודה מתורגמת ומאושרת על ידי נוטריון, אולם לגבי שאר הנושאים, אין הוראה שכזו.
כמו כן, שים לב שלעברית/ערבית/אנגלית נחשבות כשפה רשמית ואין חובה לתרגם שפות אלו.
יש לך שאלה דומה בנושא בתי משפט?
עורכי הדין בפורום זמינים להשיב על השאלות שלכם. הוספת שאלה לפורום אינה כרוכה בתשלום.
שאל עורך דין